Je te tiens
Tu me tiens
Par la barbichett-e
Le premier
Qui rira
Aura une claquett-e !
VOCABULAIRE
◊ tenir = to hold
◊ barbichette (f.) = goatee (small beard)
◊ le premier qui rira aura une claquette = the first to laugh will get a slap
JEU
“Ce jeu exige deux joueurs. Chacun tient l’autre par le menton. Une fois la comptine terminée, le premier qui rit reçoit de l’autre une petite tape.” Très important : “On a le droit de faire des grimaces pour faire rire son adversaire.” Quand son adversaire rit, on a le droit de dire, “Tu as ri ! J’ai gagné !” ou “Tu as ri ! Tu as perdu !”, et puis on rejoue. Major, Henriette. 100 Comptines. Montréal : Fides, 1999. 115.
RÉGION / REGION : FRANCE