Être vrai (Célina Ramsauer) – Chansons françaises et francophones en cours de FLE / French through Songs and Singing

Se lever le matin
Juste être heureux
Parce que tout va bien
Se donner le temps d’apprécier

Ecouter les oiseaux chanter
Sentir l’odeur du café
Ca peut paraître banal
Ou normalisé

Mais rien n’est jamais acquis
Sache que rien ne nous appartient
Ici bas, juste avant et peut-être même après
Ce qui compte, c’est d’être vrai – ment – bien

Se baigner dans la vie
Comme dans le ventre arrondi de sa mère
Sentir la chaleur de la terre

Toujours et bien en vie
Ensemble au-delà des frontières
Demain et bien plus fort qu’hier

Mais rien n’est jamais acquis
Sache que rien ne nous appartient
Ici bas, juste avant et peut-être même après
Ce qui compte, c’est d’être vrai – ment – bien

Se coucher chaque soir
Avec dans le coeur le bonheur
D’avoir pu donner de l’amour

Un passant inconnu
Un sourire au coin de la rue
Et toi qui te bats

Un passant inconnu
Un sourire au coin de ta rue
Et toi qui te bats pour tes droits

Mais rien…..

Mais rien n’est jamais acquis
Sache que rien ne nous appartient
Ici bas, juste avant et peut-être même après
Ce qui compte, c’est d’être vrai – ment – bien

Rien n’est jamais acquis
Sache que rien ne nous appartient
Ici bas, juste avant et peut-être même après
Ce qui compte, c’est d’être vrai

VOCABULAIRE

◊ se lever = to get up
◊ se donner = to give oneself
◊ banal = ordinary, banal
◊ normalisé = normalized, standardized
◊ acquis = acquired, established, accepted, settled, granted, agreed
◊ sache = know
◊ appartenir = to belong
◊ être bien = to be doing well
◊ se baigner = to bathe
◊ ventre (m.) = stomach, belly
◊ chaleur (f.) = heat, warmth
◊ au-delà = beyond
◊ frontière (f.) = border, frontier
◊ fort = strong, strongly
◊ se coucher = to go to bed
◊ passant (m.) = passerby
◊ inconnu = unknown
◊ te bats = se battre = to fight
◊ droits (m.) = rights
◊ être vrai = to be true, authentic, real