Pour retrouver ma douce amie
Piqu-e la balein-e joli baleinier
Oh ! mille mers j’ai traversé
Piqu-e la baleine je veux naviguer
Des mers du nord aux mers du sud
Piqu-e la balein-e joli baleinier
Je l’ai retrouvée quand j’m’ai noyé
Piqu-e la baleine je veux naviguer
Au fond d’la mer elle m’espérait
Piqu-e la balein-e joli baleinier
Tous deux ensemble on a pleuré
Piqu-e la baleine je veux naviguer
En couple à elle je m’suis couché
Piqu-e la balein-e joli baleinier
Ma douce amie, j’l’ai retrouvée
Piqu-e la baleine je veux naviguer
VOCABULAIRE
◊ retrouver = to find again, to meet again
◊ doux, douce = gentle
◊ piquer = to stab
◊ une baleine = a whale
◊ joli = handsome
◊ un baleinier = a whaler
◊ naviguer = to sail, to naviguer
◊ mille = a thousand
◊ traverser = to cross, to traverse
◊ la mer = the sea
◊ j’m’ai noyé = je me suis noyé = I drowned
◊ au fond = deep within, at the bottom of
◊ espérer qqn = to wait for someone
◊ ensemble = together
◊ pleurer = to cry
RÉGION / REGION : FRANCE – BRETAGNE, XIXe siècle