Mets-toi du bleu, Marie-di, Marie-do
Qu’est-ce que tu aimes, Madeleine ?
Non, je mets pas de bleu, j’aurai l’air un peu trop vieux
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Mets-toi du blanc, Marie-di, Marie-do
Qu’est-ce que tu aimes, Madeleine ?
Non, je mets pas de blanc, j’aurai l’air tout innocent
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Mets-toi du rouge, Marie-di, Marie-do
Qu’est-ce que tu aimes, Madeleine ?
Non, je mets pas de rouge, ça me donnera le blues
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Mets-toi du vert, Marie-di, Marie-do
Qu’est-ce que tu aimes, Madeleine ?
Non, je mets pas de vert, ça me coûtera trop cher
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Mets-toi du jaune, Marie-di, Marie-do
Qu’est-ce que tu aimes, Madeleine ?
Non, je mets pas de jaune, ça fait sourire tout le monde
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Mets-toi du noir, Marie-di, Marie-do
Qu’est-ce que tu aimes, Madeleine ?
Non, je mets pas de noir, enfin surtout pas ce soir
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Qu’est-ce que tu mets, Marie-di, Marie-do, Qu’est-ce que tu mets, Madeleine ?
Je vais aller toute nue, un ruban autour de mon cou
J’achète des chaussettes, un beau chapeau pour la fête
Et du pain, et du beurre, un peu d’eau pour tout à l’heure
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Marie-Madeleine, venez faire dodo
Marie-Madeleine, venez faire dodo
VOCABULAIRE
◊ (se) mettre = to put on
◊ j’aurai l’air un peu trop vieux = I’ll seem too old
◊ acheter = to buy
◊ des chaussettes = socks
◊ un beau chapeau = a fine/nice hat
◊ pour la fête = for the party
◊ du pain = bread
◊ du beurre = butter
◊ un peu d’eau = a little water
◊ venez faire dodo = ici: come on let’s go dancing
◊ donner = to give
◊ coûter cher = to cost dearly
◊ ça fait sourire tout le monde = it makes everyone smile
◊ enfin surtout pas ce soir = well especially not tonight
◊ aller tout(e) nue = to go naked
◊ un ruban = a ribbon
◊ autour de mon cou = round my neck
Paroles : Aaron Prevots
RÉGION / REGION : USA