Y’en a qui dit c’est comme ci
Y’en a qui dit c’est comme ça
Qui dit pas rien mais moi je connais pas
Je connais pas
Oh, j’connais pas
Y’en a qui dit c’est comme ça
Mais moi j’connais pas
Y’en a qui dit c’est trop
Y’en a qui dit c’est pas assez
Mais moi j’te dit que c’est tout pareil
Mais je connais pas
Oh j’connais pas
Y’en a qui dit c’est comme ça
Mais moi j’connais pas
VOCABULAIRE (CERTAINS MOTS SONT TRÈS “CAJUNS�?)
◊ y’en a qui dit = il y en a qui disent = some say
◊ qui dit pas rien = qui ne disent rien = who say nothing
◊ je connais pas = je ne sais pas = I don’t know
◊ trop = too much
◊ pas assez = not enough
◊ tout pareil = all the same
SOME SAY IT’S LIKE THIS (David Michot)
Some say it’s like this
Some say it’s like that
Some say nothing
But me, I don’t know
I don’t know
I don’t know
Some say it’s like this
But I don’t know
Some say it’s tooo much
Some say it’s not enough
But me, I say it’s all the same
But I don’t know
I don’t know
I don’t know
Some say it’s like that
But I don’t know
Paroles et musique David Michot
De l’album Pilette Breakdown (Swallow Records, 2003)
Utilisé avec permission / Used with permission
Un grand merci aux Lost Bayou Ramblers !
RÉGION / REGION : USA – LOUISIANE