Oh ti m’as laissé
Pas dans chagrins mais en espérant
Que le jour vient où tu vas me joindre en Lafayette
Oh t’as parti
Pour t’en aller dans Grand Mexique
J’croyais c’était toi j’aimerais autant
T’étais si loin
Trop loin (mais) pour me voir
J’ai oublié malheureuse que moi j’t’aimais
Oh catin
Ayoù mais toi t’es gone
Ti connais j’t’aurais oublié
Oh si ti t’en viens
Ou ti viens pas ça fait pas rien
Ti connais je suis parti sur les chemins
Oh ti m’as laissé
Pour t’en aller dans Grand Mexique
J’croyais c’était toi j’aimerais autant
VOCABULAIRE (CERTAINS MOTS SONT TRÈS “CAJUNS”)
◊ ti = tu = you
◊ laisser = to leave
◊ le chagrin = sadness
◊ espérer = to hope
◊ t’as parti = tu es parti = you left
◊ autant = as much, so much
◊ loin = far away
◊ catin = amie = girl(friend)
◊ Ayoù = où = where
◊ ti connais = tu sais = you know
Paroles et musique Louis Michot
De l’album Bayou Perdu (Swallow Records, 2005)
Utilisé avec permission / Used with permission
Un grand merci aux Lost Bayou Ramblers !
RÉGION / REGION : USA – LOUISIANE