Il a un bomber noir, les cheveux mal coupés,
Un pantalon ringard, en plus tout délavé,
Un petit couteau rouge en poche,
Fine lame pour enlever du monde tout le moche.
Pour faire tomber les filles, pas besoin d’Ferrari,
Un tacot en guenille, une deux-chevaux lui suffit.
Car il a un p’tit génie en tête,
Roi Brico, et rien ne l’arrête.
Si Mac Gyver a du sex appeal,
J’me boulonnerai à ton cœur, j’lui piquerai le style,
J’vais faire la salle de bain, la plomberie des waters,
Dégivrer l’frigidaire.
Si Mac Gyver a du sex appeal
J’me boulonnerai à ton cœur, j’lui piquerai le style,
En Bob le bricoleur, j’entretiendrai ton cœur,
Garantie à vie.
Une rivière du Dakota très fébrile,
Une centrale nucléaire jouait les Tchernobyl,
Mais Hollywood chewing gum en bouche,
Un hameçon, il répare et fait mouche.
Dictateur soviétique ou bien trafiquant d’armes,
Tueur en série pour des milliards de dollars,
Moi, pour des milliards de tes baisers,
Je me changerai en ton héros préféré.
Si Mac Gyver a du sex appeal,
J’me boulonnerai à ton cœur, j’lui piquerai le style,
J’vais faire la salle de bain, la plomberie des waters,
Dégivrer l’frigidaire.
Si Mac Gyver a du sex appeal
J’me boulonnerai à ton cœur, j’lui piquerai le style,
En Bob le bricoleur, j’entretiendrai ton cœur,
Garantie à vie, à vie, à vie.
Si Mac Gyver a du sex appeal,
J’me boulonnerai à ton cœur, j’lui piquerai le style,
J’vais faire la salle de bain, la plomberie des waters,
Dégivrer l’frigidaire.
Si Mac Gyver a du sex appeal
J’me boulonnerai à ton cœur, j’lui piquerai le style,
En Bob le bricoleur, j’entretiendrai ton cœur,
Garantie à vie.
VOCABULAIRE
◊ bomber (m.) = blouson d’aviateur
◊ ringard = médiocre, démodé
◊ délavé = pâli, décoloré
◊ enlever = oter, arracher, faire disparaître
◊ le moche = les choses laides
◊ tacot (m.) = vieille automobile en mauvais état
◊ en guenille = en haillons, pas solide
◊ deux-chevaux (f.) = une vieille Citroën peu puissante
◊ brico = bricoleur (m.) = qui travaille en amateur, répare tant bien que mal
◊ boulonner = fixer avec un boulon (angl. : bolt)
◊ piquer = voler
◊ waters (m.) = toilettes
◊ dégivrer = oter les couches de glace
◊ entretenir = tenir en bon état, rendre durable
◊ fébrile = qui a de la fièvre
◊ hameçon (m.) = petit crochet pointu utilisé pour prendre du poisson (angl. : fishhook)
◊ faire mouche = réussir
Guillaume Ledent et Dîne à Quatre Orchestra :
Guillaume Ledent : voix, basse, guitare, saxophone, claviers, sampling
Pierre Bernard : flûte, glockenspiel, choeurs
Mathias Brismée : batterie, choeurs
Corentin Dellicour : violoncelle, glockenspiel, percussions, choeurs
Constantin Papageorgiadis : contrebasse
Nathalie Peetermans : guitare nylon
RÉGION / REGION : BELGIQUE – BRUXELLES