Arlequin tient sa boutiqu-e
Sur les march-es du palais
Il enseign-e la musiqu-e
À tous les petits valets
Refrain :
À monsieur PO
À monsieur LI
À monsieur CHI
À monsieur NELLE
À monsieur POLICHINELLE
Il vend des bouts de régliss-e
Meilleurs que votre bâton
Des bonshommes de pain d’épic-e
Moins bavards que vous, dit-on
Refrain
Il a des pralin-es gross-es
Bien plus gross-es que le poing
Plus gross-es que les deux boss-es
Qui sont dans votre pourpoint
Refrain
Il a de bell-es orang-es
Pour les bons petits enfants
Et de si beaux portraits d’ang-es
Qu’on dirait qu’ils sont vivants
Refrain
*****
Il ne bat jamais sa femme
Ce n’est pas comme chez vous
Comme vous il n’a pas l’âme
Aussi dure que des cailloux
Vous faites le diable à quatre
Mais pour calmer vot’ courroux
Le diable viendra vous battre
Le diable est plus fort que vous
VOCABULAIRE
◊ tenir une boutique = to run a shop, to keep a store
◊ les marches = the steps
◊ le palais = the palace
◊ enseigner = to teach
◊ un valet = a servant, a valet
◊ un polichinelle = a buffoon (sometimes known as Punchinello or Punch)
◊ vendre = to sell
◊ un bout de = a piece of, a length of
◊ réglisse (m., f.) = licorice
◊ meilleur que = better than
◊ un bâton = a stick
◊ un bonhomme de pain d’épice = a gingerbread man
◊ bavard = talkative
◊ une praline = a sugared almond
◊ gros(se) = big, thick
◊ une bosse = a bump, a lump
◊ le pourpoint = doublet (light close-fitting male attire), pourpoint (stuffed and quilted doublet)
◊ une orange = an orange
◊ un ange = an angel
◊ vivant = alive
RÉGION / REGION : FRANCE